CONFERENCE PROGRAM
SATURDAY, NOVEMBER 7 (MORNING)
8a–8:45a
REGISTRATION & Continental Breakfast
East Tennessee Room entrance (2nd fl.) and Dining Hall (3rd fl.)
8:45a–9a
Welcome Address by the TAPIT President
9a–10a
Keynote Address:
STAYING AHEAD OF THE CURVE (1 h)
by Javier Castillo
Medical and Legal CEUs pending approval
10a–11a
WHAT CAN ACADEMIC AND FIELD RESEARCH TELL US ABOUT THE INTERPRETER’S CRAFT? (1 h)
By Dr. Brandee Marie Strickland
Medical and Legal CEUs pending approval
11a–11:15p
Morning Networking Break / Refreshments
11:15a–12:15p
“I’M NOT JUST BILINGUAL, I’M A PROFESSIONAL INTERPRETER” (1 h)
by Tatiana González-Cestari
Medical and Legal CEUs pending approval
12:15p–1p
Lunch Break and Networking
1p–1:30p
TAPIT Business Meeting for Members
1:30p–1:45p
Sponsor Highlights
SATURDAY, NOVEMBER 7 (AFTERNOON)
1:45p–2:45p
MEMORY MASTERY (1 h)
by Javier Castillo
Medical and Legal CEUs pending approval
2:45–3:45p
LET'S PRACTICE: REWIRING THE BRAIN
by Bruni Treviño Dopatka
Medical and Legal CEUs pending approval
3:45p–4p
Afternoon Networking Break
*
Room A - East Tennessee Room
Room B - Meeting Room 219
4p-5:30p
COMPUTER ASSISTED TRANSLATION (CAT) TOOLS WORKSHOP (1.5 h)
by John Mark Maust
Medical and Legal CEUs pending approval
PATHWAYS: TRANSLATION CHALLENGES IN LITERATURE (1.5 h)
ETSU Panel on Literary Translation
Legal CEUs pending approval
5:30p–6p
Networking/Activities
6p–9p
Conference Celebration Dinner
SUNDAY, NOVEMBER 8
8a–8:45a
REGISTRATION & Continental Breakfast
East Tennessee Room entrance (2nd fl.) and Dining Hall (3rd fl.)
8:45a–9a
Welcome Address by the TAPIT President
9a–10a
THE SYMBOL SOLUTION: UNDERSTANDING AND BUILDING A SYSTEM OF SYMBOLS TO IMPROVE NOTE-TAKING (1 h)
by Javier Castillo
Medical and Legal CEUs pending approval
10a–10:15a
Networking Break
*
Room A - East Tennessee Room
Room B - Meeting Room 219
10:15a–11:15a
TEACHING AND LEARNING MEDICAL INTERPRETING SKILLS: INSTRUCTOR AND STUDENT PERSPECTIVES (1 h)
By Dr. Liv Detwiler
Medical and Legal CEUs pending approval
WHEN ONE IS NOT ENOUGH: STANDARDS FOR TEAM INTERPRETING IN LEGAL SETTINGS (1 h)
by Nattalia Paterson
Legal CEUs pending approval
11:15a–12:45p
DRUGS, MEDICATIONS AND PHARMACOLOGY (1.5 h)
by Tatiana González-Cestari
Medical and Legal CEUs pending approval
SIMULTANEOUS WORK IN JUVENILE COURT (1.5 h)
by Courtney L. Cevallos
Legal CEUs pending approval
12:45p–1:30p
Final Remarks and Networking