CONFERENCE PROGRAM
(Scroll down for a map of the ETSU Campus)
SATURDAY, NOVEMBER 7 (MORNING)
8a–8:45a
REGISTRATION & Continental Breakfast
East Tennessee Room entrance (2nd fl.) and Dining Hall (3rd fl.)
8:45a–9a
Welcome Address by the TAPIT President
9a–10a
Keynote Address:
STAYING AHEAD OF THE CURVE (1 h)
by Javier Castillo
TN AOC 1 FL | CEAP/CCHI 1 CE hr | IMIA/NBCMI CEUs Pending
10a–11a
WHAT CAN ACADEMIC AND FIELD RESEARCH TELL US ABOUT THE INTERPRETER’S CRAFT? (1 h)
By Dr. Brandee Marie Strickland
TN AOC 1 FL | CEAP/CCHI 1 CE hr | IMIA/NBCMI CEUs Pending
11a–11:15p
Morning Networking Break / Refreshments
11:15a–12:15p
“I’M NOT JUST BILINGUAL, I’M A PROFESSIONAL INTERPRETER” (1 h)
by Tatiana González-Cestari
TN AOC 1 FL | CEAP/CCHI 1 CE hr | IMIA/NBCMI CEUs Pending
12:15p–1p
Lunch Break and Networking
1p–1:30p
TAPIT Business Meeting for Members
1:30p–1:45p
Sponsor Highlights
SATURDAY, NOVEMBER 7 (AFTERNOON)
1:45p–2:45p
MEMORY MASTERY (1 h)
by Javier Castillo
TN AOC 1 FL | CEAP/CCHI 1 CE hr | IMIA/NBCMI CEUs Pending
2:45–3:45p
LET'S PRACTICE: REWIRING THE BRAIN (1 h)
by Bruni Treviño Dopatka
TN AOC 1 FL | CEAP/CCHI 1 CE hr | IMIA/NBCMI CEUs Pending
3:45p–4p
Afternoon Networking Break
*
Room A - East Tennessee Room
Room B - Meeting Room 219
4p-5:30p
COMPUTER ASSISTED TRANSLATION (CAT) TOOLS WORKSHOP (1.5 h)
by John Mark Maust
TN AOC 1.5 G | CEAP/CCHI 1.5 CE hr | IMIA/NBCMI CEUs Pending
PATHWAYS: TRANSLATION CHALLENGES IN LITERATURE (1.5 h)
ETSU Panel on Literary Translation
TN AOC 1.5 G
5:30p–6p
Networking/Activities
6p–9p
Conference Celebration Dinner
SUNDAY, NOVEMBER 8
8a–8:45a
REGISTRATION & Continental Breakfast
East Tennessee Room entrance (2nd fl.) and Dining Hall (3rd fl.)
8:45a–9a
Welcome Address by the TAPIT President
9a–10a
THE SYMBOL SOLUTION: UNDERSTANDING AND BUILDING A SYSTEM OF SYMBOLS TO IMPROVE NOTE-TAKING (1 h)
by Javier Castillo
TN AOC 1 FL | CEAP/CCHI 1 CE hr | IMIA/NBCMI CEUs Pending
10a–10:15a
Networking Break
*
Room A - East Tennessee Room
Room B - Meeting Room 219
10:15a–11:15a
TEACHING AND LEARNING MEDICAL INTERPRETING SKILLS: INSTRUCTOR AND STUDENT PERSPECTIVES (1 h)
By Dr. Liv Detwiler
TN AOC 1 FL | CEAP/CCHI 1 CE hr | IMIA/NBCMI CEUs Pending
WHEN ONE IS NOT ENOUGH: STANDARDS FOR TEAM INTERPRETING IN LEGAL SETTINGS (1 h)
by Nattalia Paterson
TN AOC 1 FL
11:15a–12:45p
DRUGS, MEDICATIONS AND PHARMACOLOGY (1.5 h)
by Tatiana González-Cestari
TN AOC 1.5 G | CEAP/CCHI 1.5 CE hr | IMIA/NBCMI CEUs Pending
SIMULTANEOUS WORK IN JUVENILE COURT (1.5 h)
by Courtney L. Cevallos
TN AOC 1.5 FL
12:45p–1:30p
Final Remarks and Networking
LOCATION
(Click on the map to see a larger version)
